RECUEIL DE HADITHS SUR LE JEÛNE Hani Ramadan

Le savant musulman Abd al-Badi Saqr - Dieu lui fasse miséricorde a réuni sous le titre Choix de hadiths authentiques de la noble tradition prophétique, un nombre considérable d'actes et de paroles du Messager de Dieu (ﷺ ). Son livre a eu un grand succès dans le monde musulman contemporain et a connu plusieurs éditions. Il commence par une remarquable introduction à la science du hadith, suivie de sept chapitres recouvrant divers thèmes. Le présent ouvrage comprend la traduction de traditions sur le jeûne. Ces hadiths ont été présentés en français dans le cadre d'un cours donné au Centre Islamique de Genève, avec l'intention de les transmettre à un plus large public.

Comme il l'explique dans son introduction, le Shaykh Abd al-Badi Saqr s'est fixé un certain nombre de règles :

1. Ne retenir que les traditions authentiques (le şahih et le hasan).
2. Ne mentionner que le premier rapporteur de la chaîne de transmission du hadith et indiquer sa source.
3. Faire un choix de hadiths et les classer par chapitres selon les besoins de notre époque.
4. Donner quelques commentaires et explications en cas de nécessité.

L'auteur indique également qu'il a soumis son travail au savant Muhammad Nâşir ad-Din al-Albânî, qui a pris connaissance des hadiths exposés dans son livre. Pour notre part, nous en livrons la traduction en français, à laquelle nous avons ajouté des commentaires susceptibles d'éclaircir des points qui resteraient obscurs pour le lecteur francophone non initié. Nous avons joint à ces notes des remarques utiles destinées à compléter les thèmes abordés.

Les hadiths comprennent une double numérotation: la première (de 1 à 34) est relative au sujet du présent livre. La seconde (de 383 à 416) indique l'ordre d'apparition de ces hadiths dans l'ouvrage de référence.